Selama lebih dari seabad, aku hidup bersembunyi..
sampai sekarang. Aku tahu risikonya, tapi aku harus mengenalnya.
tapi aku harus mengenalnya.
Ada makam di bawah gereja.
Sebuah mantra menyegel Katherine di dalam makam, melindunginya..
Aku akan membawanya kembali.
Dia tidak disini.
Kamu menyelamatkan semua orang di gereja?
Kita bermukim di rumah pertanian di luar kota.
Semua 25 vampir? Beberapa.
Aku benci rumah ini. Aku tidak terkurung selama 145 tahun hanya untuk berakhir terkurung di sini.
Jadi, dimana Bethanne?
Dia tidak akan kembali.
Istriku Isobel menghabiskan hidupnya
meneliti aktifitas paranormal di area ini.
- Apa yang kamu lakukan pada istriku? - Aku mengubahnya.
Mungkin vampir benar-benar ada.
Mereka hanya berbeda dengan apa yang selalu kita kira.
Aah!
Ada masalah dengan darah, Anna?
Ahh!
Aku kenal gadis ini, Vicki.
Dia diserang oleh binatang, digigit di leher.
Dan kemudian aku melihat wajahmu,
Kenapa kamu menantangku tentang ini?
Karena mungkin betul tentang Vicki.
Dan juga karena aku ingin kamu mengubahku.
Aku suka badai.
Apa itu kesukaan vampir?
Karena aku membaca vampir tidak suka air mengalir.
Hanya Dracula.
Yah. Dia benar-benar pengecut.
Tidak pernah mandi, sangat bau.
Serius?
Aturan pertama tentang vampir...
jangan percaya apapun yang kamu baca.
Kamu harus memberitahuku lebih, aku harus tahu.
Tidak..
Karena kamu tidak akan menjadi vampir.
Ayolah, kamu tidak boleh mengatakan tidak terus padaku.
Lihat, aku tidak akan mengubah seseorang.
yang mempelajari semua tentang vampir dari internet.
Itu tidak benar dan kamu tahu itu.
Kenapa kamu menginginkan ini?
Berikan aku satu alasan yang bagus.
Karena aku..
Hmm.. Beritahu aku saat kamu bisa menyelesaikan kalimat itu.
Hei, kamu masih bangun.
Hei, ada apa?
Kelihatannya ada badai besar.
Bisakah kamu bantu aku memastikan semua jendela sudah tertutup?
Yah, yah, tentu.
Kita mulai kekurangan darah.
Mungkin kamu perlu mengirim Anna ke rumah sakit untuk mendapatkan darah lagi.
Aku akan menyuruhnya besok.
Mungkin aku bisa pergi dengannya.
Jika badai membuat langit cukup gelap.
Aku mungkin bisa keluar di siang hari, tidak ada matahari dan lainnya.
Aku rasa tidak.
Tidak setelah perbuatan nekatmu di rumah Salvatore malam ini.
Dia dan saudaranya pantas mendapatkan itu.
Dan apa untungnya untukmu?
Pacarmu Bethane meninggal.
Dan kamu tidak punya siapapun untuk disalahkan kecuali kamu sendiri.
Kita tidak bisa menjalani hidup hanya untuk balas dendam.
Kita harus punya kendali yang lebih baik untuk emosi kita.
Aku mengerti, nyonya Pearl.
Aku hanya ingin tahu apa maumu.
Besok aku akan mengunjungi kota untuk melihat-lihat
untuk mencari tahu siapa yang dibawah pengaruh vervain dan siapa yang tidak.
Anna memberitahuku bahwa pemainnya belum banyak berubah.
Masih keluarga Lockwoods, Forbes, Fells...
Kita harus membunuh mereka semuanya.
Kita lebih pintar dari itu, Frederick.
Mereka bukan musuh kita.
Kita tidak memendam dendam dan kebencian.
Kita akan mendapatkan kota kita kembali.
Kita hanya harus punya kesabaran.
Kalian dengar dia.
Tidak ada balas dendam.
Kesabaran.
Penguasaan diri.
Dia sepertinya telah mengetahui semuanya, kan?
Menurutku kita pergi ke tempat Pearl, dobrak pintunya,
dan musnahkan orang bodoh yang menyerang kita semalam.
Yah. Dan kemudian apa?
Kita bertemu dengan seluruh isi rumah dan berkata, "oops, maaf?"
Aku tidak percaya kamu membuat perjanjian dengan dia.
Itu seperti saling menukar informasi yang berguna.
dan sepertinya aku tidak punya pilihan lain. Dia...
menakutkan.
Dan lagi, dia akan membantuku mendapatkan Katherine kembali.
Tentu saja.
Damon mendapatkan apa yang dia mau, seperti biasa.
Tidak peduli akan siapa saja yang dia sakiti dalam prosesnya.
Kamu tidak perlu terlalu sinis.
Aku bangun pagi ini mengetahui bahwa semua vampir di dalam makam lepas.
Wajarlah kalau aku sinis.
Berapa lama kamu akan menyalahkanku
karena mengubah ibu kandungmu menjadi vampir?
Aku tidak menyalahkanmu, Damon.
Aku menerima fakta bahwa kamu adalah psikopat egois
yang tidak layak dimaafkan.
Ouch.
Diskusi ini tidak akan produktif.
Kita akan menemukan cara untuk mengatasi Pearl dan vampirnya, ok?
Hmm.
Maafkan aku. Hanya saja dia membuatku begitu marah.
Aku tahu, dia membuat semua orang marah.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Damon dan aku akan mengatasi semuanya, aku janji.
Yah, bagaimana dengan aku?
Aku tidak bisa hanya duduk di sini dan tidak melakukan apa-apa.
Itulah yang akan kamu lakukan
karena itulah yang akan membuatmu tetap aman.
Yang tidak berarti apapun jika kamu tidak aman juga.
Apa maksudmu? Aku benar-benar aman.
Aku punya Damon, psikopat egois di sampingku.
Yah, itu "menenangkan."
Ok. Kita punya beberapa waktu.
Aku tidak bertemu ibuku sampai nanti.
Tunggu. Apa ibumu tahu kamu adalah..
Fakta kamu bisa berpikir bahwa ini mungkin
menyimpan sesuatu seperti itu sebagai rahasia dari keluargamu sendiri
Itu hanya suatu bukti yang menjauhkanmu dari siap.
"Belum siap" lebih bagus dari "tidak".
Dan masih jauh dari "mungkin."
Aku suka gelangmu.
Terima kasih. Kakak-ku memberikannya padaku.
Bisa aku melihatnya?
Yah. Yah.
Kakakmu tidak tahu kamu berhubungan denganku, kan?
Tidak, tidak. Tapi aku tidak melihat kenapa ini bisa menjadi masalah.
Tidak mungkin dia mengetahui kamu apa.
Aku lebih memilih kita menjaga rahasia kecil kita.
Kamu tahu, kenapa kamu tidak.. Kenapa kamu tidak menyimpan ini?
Kenapa kamu mau memberikan ini padaku?
Karena, kamu menyukainya, dan aku menyukaimu.
Kamu menyukaiku karena apa yang kamu mau dariku.
Tidak, aku... Aku menyukaimu.
Umm..
Kamu tahu, kamu harus memakainya.
Terlihat lebih bagus di kamu.
Aku memarahi ibuku semalam.
Kamu tahu, aku merasa seperti orang tua dan anak yang bermasalah.
Mungkin dia perlu mendengarkan ini.
Yah, hanya saja.. Aku khawatir jika aku terlalu menekannya dia akan pergi lagi.
Karena itu kharakter dia.
Seperti Vicki, yang tidak ada kabarnya sejak dia pergi.
Yah, kamu tidak bisa mengontrol ibumu, Matt.
Lebih dari kamu bisa mengontrol adikmu.
Aku berharap dia bisa mencoba sedikit. Kamu tahu?
Jika dia mau berusaha untuk mencoba, itu akan bagus.
Mungkin dia akan mengejutkannmu.
Orang-orang punya kecenderungan melakukan itu.
Aku harus pergi sebelum jalanan menjadi lebih buruk karena badai.
Yah, apa kamu yakin kamu harus mengemudi sekarang?
Aku harus. Ini ulang tahun pacar anak ayahku.
Kita punya ritual tradisional yang tidak tradisional.
Yah, jaga diri. Jangan mengebut.
Jangan memakai handphone.
Dan telpon aku ketika kamu sudah sampai.
Mengerti, ada yang lain?
Ya.
Bye.
Pesta berburu?
orang itu melemahkanku saat dia menusukku.
Aku harus memulihkan kekuatanku kembali.
Aku punya 2 liter darah di kulkas.
Tidak?
Kita akan bicara ketika aku kembali?
Baik. Berikan salamku pada tupai-tupai.
Kamu tidak mempedulikanku.
6 miss call itu? Maaf. Teleponku mati.
- Stefan di sini? - Tidak.
Kenapa?
Ada yang salah?
Dia tadi pergi ke hutan dan belum kembali.
Aku tidak bisa menghubungi teleponnya.
Aku kira dia disini denganmu.
Langsung ke voicemail.
Dimana kemungkinan dia?
Kamu tidak akan menyukai apa yang aku pikirkan.
Pearl! Buka pintu ini.
Aku bersumpah aku akan mendobrak masuk dan merobek kepalamu.
Pearl tidak dirumah.
Hmmm... Cuaca yang bagus.
Tidak ada sinar matahari di langit.
Dimana adikku?
Billy.
- Mati kamu. - Whoa. Maaf.
Kamu belum diundang masuk.
Nyonya Gibbons?
Ya, Frederick sayang?
Jangan biarkan orang jahat ini masuk.
Aku tidak akan membiarkan dia masuk.
145 tahun kelaparan di makam,
terima kasih pada cinta bodoh Katherine padamu dan saudaramu.
Beberapa minggu pertama, setiap saraf di tubuhmu terasa terbakar.
Rasa sakit yang bisa membuat orang gila.
Yah..
Aku rasa saudaramu ingin merasakan itu
sebelum aku membunuhnya.
Semoga harimu indah.
- Apa yang terjadi? Dimana dia? - Mereka menangkapnya.
Aku tidak bisa masuk.
Kenapa tidak?
Karena wanita pemilik rumah dihipnotis dan tidak membiarkanku masuk.
Aku bisa masuk.
- Kamu tidak boleh masuk ke sana. - Aku pergi
Kamu tidak boleh masuk ke sana.
Kenapa mereka melakukan ini? Apa yang mereka inginkan dari dia?
Balas dendam. Mereka mau balas dendam.
Kita harus melakukan sesuatu.
- Aku tahu. - Kita tidak bisa membiarkan mereka menyakitinya.
Kita harus mengeluarkan dia dari sana.
Aku tahu. Elena, aku tahu.
Tapi aku tidak tahu bagaimana caranya mengeluarkan dia.
Vervain di tali.
Itu pasti perih.
Berbicara tentang...
Aah!
Ini tidak benar!
Dia membunuh Bethanne.
Salah satu teman kita, Harper.
Dan jangan pernah berpikir
dia tidak akan membunuhmu jika dia ada kesempatan.
Pearl berkata kita tidak disini untuk balas dendam, kan?
Kataku itulah tujuan kita disini.
Dimulai dengan ini.
Dan kemudian saudaranya.
Dan semua orang yang menghalangi kita.
Ini tidak benar.
Kamu harus membiarkanku!
Nyonya Pearl akan pulang ke rumah segera.
Nyonya Pearl tidak lagi menjadi pimpinan.
Ikat dia! Dan tusuk dia.
Yah, kamu tidak kelihatan... hidup?
Kamu tidak bisa menyakitiku.
Oh, aku bisa menyakitimu, ok.
Mr. Saltzman.
Kita butuh bantuanmu.
Stefan dikurung di dalam rumah.
Damon seorang vampir. Dia tidak bisa masuk. Kita perlu kamu.
Aku mau pergi, tapi...
Hidupmu berharga.
Hidupmu, di lain sisi...
Stefan memberitahuku tentang cincinmu.
Ada apa dengan itu?
Biarkan aku mengulangnya..
Kamu mencoba membunuhku, aku mempertahankan diriku.
Kamu mati.
Dan kemudian menurut adikku,
cincinmu membuatmu hidup kembali.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Yah. Bagian dimana aku mencoba membunuhmu lagi.
Hanya saja kali ini aku tidak meleset.
Mr. Saltzman. Tolong.
Ini Stefan.
Maafkan aku Elena. Tapi ini bukan masalahku.
Sangat memalukan.
Karena wanita yang memimpin gerombolan itu
bisa membantumu menemukan istrimu.
- Kamu berbohong. - Benarkah?
Kenapa kamu tidak menanyakan padanya sendiri?
Pengecut.
Ayo, Elena.
Baiklah! Tunggu.
Jadi, aku punya jawaban.
Jawaban untuk?
Mengapa kamu harus mengubahku.
Kita kembali ke sana?
Lihat, aku bangun tiap hari, dan aku merasa baik-baik.
tapi ada sesuatu yang hilang.
Seperti.. seperti lubang.
Beberapa orang, mereka beradaptasi... Di kehidupan, atau apa saja.
Aku.. Aku tidak.
Jadi kamu mau diubah karena kasihan?
Aku rasa tidak.
Kamu harus mengubahku karena aku tidak punya apa-apa.
Apa kamu tahu kenapa kita mengubah orang lain?
Bukan untuk memberikan jalan keluar untuk orang-orang kesepian. ok?
Satu.. Kita perlu seseorang melakukan pekerjaan kotor kita.
Dua, balas dendam.
Tiga, rasa bosan.. tapi, kamu tahu, itu tidak bernah berakhir baik.
Dan kemudian, kamu tahu, ada yang sangat jelas.
Kamu sangat mencintai seseorang dan kamu akan melakukan apa saja
untuk menghabiskan keabadian dengan dia.
Maaf, tapi kamu belum cocok dengan semua kategori tadi.
Jadi, yah. Pastikan thesismu jelas,
dan dia akan menyukainya.
Sampai jumpa.
- Mom, hai. - Apa kamu mendapatkan semua?
Bank darah kekurangan staff karena hujan.
Aku masuk dan keluar.
Siapa yang kamu ajak bicara tadi?
Teman dari perpustakaan.
Ayo pulang.
Hei, kamu tidak akan pergi dalam badai, kan?
Jalanan berbahaya. Rute 5 benar-benar banjir.
Kita akan melaluinya.
Walikota Lockwood, kita sudah siapkan mejamu.
Bagus.
Walikota.. Lockwood, benar?
Kurasa benar berbahaya di luar.
Namaku Pearl.
Hai.
Ini anakku Anna.
Kita baru saja pindah kemari.
Selamat datang. Richard Lockwood. Ini anakku, Tyler.
Mari.. silahkan bergabung dengan kami.
Terima kasih.
Jadilah lebih menjengkelkan, ayah.
Sepertinya bukan anakmu yang berdiri di sini.
Bersikaplah dewasa. Pemilihan dalam waktu dekat.
Dia punya hak pilih, dan kaya, dari penampilannya.
Kamu bisa menebak semuanya dengan melihat pantatnya?
Luar biasa. Aku akan bermain bilyard.
Guru di siang hari, pemburu vampir di malam hari.
- Aku berterima kasih padamu untuk itu. - Apa ini?
Itu peluru bius yang diisi dengan vervain.
Hanya biarkan aku masuk, dan aku akan membebaskan Stefan.
Itu rencanamu? Kamu akan mengatasi mereka semua sendirian?
Yah, aku akan sedikit diam-diam dari itu, kuharap.
Whoa. Apa yang kamu lakukan?
Aku ikut dengan kalian.
Tidak, tidak, tidak, tidak mungkin.
Kamu butuh aku, aku akan masuk.
Kamu bisa mengalihkan perhatian mereka dan aku akan membebaskan Stefan.
Kamu hanya akan membuatmu terbunuh, kamu tidak boleh masuk ke sana.
Aku pergi.
Jadi, ketika kamu berhasil membawaku masuk, cepat keluar sesegera mungkin.
Aku tahu bagaimana cara mengendap-endap dimana mereka tidak bisa mendengar aku.
Kamu pada dasarnya hanya akan menghalangiku.
Damon, sekarang bukan waktunya menjadi Lone Ranger.
Baik, Elena, kamu bisa mengemudikan mobil untuk kabur.
Kamu tidak boleh masuk ke rumah.
Kamu tidak bisa menghentikanku. Ini Stefan yang sedang kita bicarakan.
Kamu tidak mengerti.
Oh, aku mengerti, aku mengerti.
Dia alasan kamu hidup.
Cintanya mengangkatmu ke tempatmu berada, aku mengerti.
Bisakah kamu tidak bercanda untuk sementara waktu?
Aku tidak bisa melindungimu, Elena.
Aku tidak tahu berapa banyak vampir di dalam sana.
Hanya seperti ini waktu yang dibutuhkan untuk merobek kepalamu.
Aku harus bisa masuk dan keluar.
Aku tidak bisa dialihkan perhatianku dengan keselamatanmu.
atau ini akan berubah menjadi mandi darah dimana tidak ada dari kita yang akan bisa selamat.
Termasuk Stefan.
Aku tahu.
Aku mengerti.
Jika kita akan pergi, ayo pergi.
Dimana kamu? Aku cuma bisa mendengarmu sedikit-sedikit.
Badai membuat Rute 5 tidak bisa dilalui.
Sekarang aku memutar ke sebuah jalan hutan ke neraka.
Yah, kamu tidak seharusnya berbicara ketika kamu mengemudi.
Aku tahu, ok?
Aku perlu salah satu alat Bluetooth itu.
Lihat, suaramu putus-putus.
Putar balik dan kembali lewati jalan asalmu tadi.
Dan hati-hati dengan jalanan, ok?
Ok.
Tuhan.
Ohh.
Oh, baguslah, seseorang di rumah.
Uh, bisa aku pinjam teleponmu?
Mobilku rusak beberapa mil di jalan.
Ini rumah pertama yang kulihat.
Yah, kamu beruntung.
Yah. aku beruntung.
Tidak ada masalah, kan?
Tidak ada sedikitpun.
Bagus, whew.
Hei, man, aku benar-benar menghargai ini.
Di luar sangat tidak mudah.
Billy, tunjukkan tamu kita dimana telepon di dapur.
Dan ambilkan aku sesuatu untuk diminum.
Yah, tentu saja.
Hei, nyonya Gibbons, orang ini ingin meminjam teleponmu.
Oh, tentu saja, sayang, Disana.
Terima kasih.
Aah!
Apa yang terjadi?
Aku minta maaf. Tapi kamu harus mengundang temanku masuk ke dalam.
Oh, Maaf, dia tidak diperbolehkan masuk.
Aku tahu, tapi kamu harus membuat pengecualian.
Bawa dia keluar, sekarang!
Nyonya Gibbons, beri tahu aku sebenarnya.
- Apa kamu menikah? - Tidak.
Orang tua, anak, ada lagi yang hidup di rumah ini?
Tidak, hanya aku sendirian.
Bagus.
Kamu harusnya menghipnotis dia.
- Itu tidak bekerja seperti itu. - Dia manusia.
Dan aku bukan, jadi aku tidak peduli.
Sekarang, cepat keluar dari sini, dan bereskan mayatnya.
Aku dalam proses mendapatkan suatu properti.
Aku mengetahui bahwa keluargamu adalah pemilik properti terbesar di kota.
Yah, benar.
Mulai dari pertama kali kota ini ditemukan.
Keluargamu mendapatkan banyak properti di tahun 1864.
Kamu tahu sejarah kita.
Itu suatu kesenanganku.
Ayah bahkan tidak bersembunyi-sembunyi tentang itu.
Siapa itu?
Itu bukan ibuku.
Maaf, pak walikota.
Kamu kenal anak di sana itu?
Itu Jeremy Gilbert.
Benarkah..
Billy, apa yang menahanmu?
Aah!
Sial, Elena!
Billy, Jacob, kembali kemari!
Apa kamu gila?
Aah!
Jeremy Gilbert?
Apa itu yang kamu sembunyikan?
Dia temanku, ada masalah apa?
Keluarganya-lah alasan
Aku terkurung di makam selama lebih dari satu abad.
Itu tidak berarti dia akan membuat pilihan yang sama.
Aku mau kamu berhenti menemui dia.
Aku sudah sendirian sejak lama, ibu.
Aku bisa membuat pilihanku sendiri.
Kalau begitu berhenti bertingkah seperti anak kecil!
Segera setelah Jeremy mengetahui kamu sebenarnya, dia akan menyerahkanmu...
Dia sudah tahu,
Apa katamu?
Jeremy tahu.
Dia menyukainya, dan dia menyukaiku.
Terima kasih.
Karena sudah mencoba menolongku.
Mereka butuh seseorang untuk disalahkan.
Seseorang untuk dihukum.
Elena...
Kamu tidak seharusnya ada di sini...
Dia seharusnya tetap tinggal di mobil.
- Unh! - Tidak, tidak, jangan dia.
Terserahlah. Mari turunkan kamu.
Ada vervain di talinya.
Elena, tarik itu.
Baik, ayo pergi.
- Tunggu. - Apa? Ayo cepat.
Kita harus keluar dari sini.
Uhh! Ayo, kita harus pergi.
Yang satunya.
Oh, Tuhan.
Bisa kamu bawa dia ke mobil?
- Yah. - Baik, pergilah.
Bagaimana denganmu?
Kamu selamatkan dia, aku mengalihkan mereka, pergilah.
Kecilkan suaranya.
Terlalu sepi.
Menyebar, sekarang.
Kamu berdua, ke belakang rumah, pergilah.
Periksa kedua kamar. Ruang bawah tanah, sekarang.
Unh. Kamu bisa berjalan?
Kamu baik-baik saja?
Yah.
Ayo, kita harus tetap berjalan, ayo.
Aku akan mengerjar Frederick!
Ayo, di sini.
Stefan...
Ini untuk Bethanne.
Dan ini untuk dikurung di makam.
Stefan...
Tidak, Stefan.
Stefan! Stefan.
Stefan! Stefan!
Frederik hilang
- Ayo kita keluar dari sini. - Ohh, aku akan membunuhnya.
Berapa banyak sisa peluru bius vervainmu?
Satu.
Tidak akan cukup.
Hai, ibu.
Ada apa?
Apa ini kelihatannya?
Sejujurnya, aku tidak tahu. Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Yah, duduklah. Kamu mungkin mau memesan pizza.
Aku belum berlatih.
Hmm... Casserole misterius. Yum.
Yah, beberapa orang tidak dilahirkan untuk di dapur.
Apa?
Uh, aku tahu selama ini tidak mudah.
Tapi aku akan mencoba, maksudku benar-benar mencoba kali ini.
Kamu harus bertahan bersamaku, ok?
Ok.
Ok. Bagus.
Aku akan membukanya.
Begitu buruk, huh?
Apa yang terjadi padamu?
Hai, Matt.
Hei.
Ada apa?
Apa ibumu di rumah?
Baiklah, berikan aku 10 menit.
Dan jauhkan wartawan sampai aku datang ke sana.
Ambil barang-barangmu, kita harus pergi.
Aku masi punya setengah burger lagi.
Mereka menemukan Vicki Donovan.
Apa kamu serius? Dimana dia?
Badai membuka kuburan di jalanan desa.
Mereka baru membawa mayatnya kembali ke kamar mayat.
Tunggu, dia meninggal?
Ayo, kita harus pergi.
Stefan, tolonglah.
Stefan!
Oh, Stefan, tolong bangun. Bangun, Stefan
Stefan.
Ini.
Elena, cepat lari.
- Tidak. - Tolonglah.
Ayo, Stefan, lenganku.
Ini hisap lenganku. Kamu perlu lebih banyak darah.
Pergilah, Elena. Lari.. Larilah..
Tidak.
Aku mempercayaimu.
Jadi, apa yang kamu katakan supaya aku mau melakukan ini, tentang istriku.
Semua itu bohong, kan?
Yep.
Berhenti. Apa yang terjadi di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Aku?
Gerombolan kecil vampirmu
menghabiskan harinya menyiksa adikku.
Percayalah. Mereka yang bertanggung jawab atas hal ini akan menerima akibatnya.
Perjanjian kecil kita tidak akan berjalan, kecuali kamu belajar mengontrol mereka.
Ini tidak seharusnya terjadi.
Tapi ini terjadi.
Jika aku punya sisi baik,
bukan jalan yang bagus untuk menyentuhnya.
Stefan!
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Lukanya kebanyakan sudah sembuh.
Bagus.
Elena...
Yah?
Apa yang kamu lakukan hari ini, datang menolongku..
Kamu bisa terbunuh.
Aku tahu.
Dan tentang apa yang aku lakukan, aku minta maaf.
Aku minta maaf kamu harus melihatnya.
Aku hanya belum pernah..
Kamu seperti orang lain.
Dan ini salahku, aku membuatmu begitu.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kamu tidak membuatku melakukan apa-apa. Kamu menyelamatkan hidupku.
Dan aku menyelamatkan hidupmu.
Semua akan baik-baik saja.
Hei, Jer.
Apa.. Apa yang terjadi?
Oh, tidak.
Aku membuatkan-mu kopi.
Terima kasih.
Apa kamu...
Apa ada sesuatu yang bisa kulakukan?
Aku hanya, uh..
Aku perlu sendiri sekarang.
Matt...
Tadi itu menyenangkan.
Oh, jangan melihatku seperti itu.
Aku tahu kamu membenciku.
Tebak apa? Semua orang membenciku.
Tapi kamu tidak bisa menyangkalnya.
Tadi kita keren.
Sepertinya.
Jer...
Apa kamu baik-baik saja?
Aku akan pergi tidur.
Apa yang kamu lakukan?
Temanku, Vicki.
Dia..
Dia meninggal.
Vicki?
Yang kamu kira adalah...
Yep.
Ternyata dia sudah meninggal selama ini.
Dia alasan kamu mau berubah.
Kamu mau bersama dengan dia.
Lihat, aku minta maaf.
www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh AceZhu.